提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
高适游历宋中时怀古伤今之作。诗人独立悲歌，借孔子在宋遭桓魋伐树之典故，抒发对先贤困厄的同情及自身怀才不遇、世路艰难的深沉感慨。
译文
走出城门眺望亘古不变的苍茫天地，独自伫立心中悲伤不禁放声高歌。
回想当年鲁国的孔仲尼，也曾凄惶失意地从此地经过。
既然无法向世俗众人倾诉心志，即便像桓魋那样伐树相逼又能把我如何。
注释
终古：自古以来，指永恒不变的时间或旷远之景。
鲁仲尼：即孔子，名丘，字仲尼，鲁国人。
凄凄：形容凄凉、失意或奔波劳碌的样子。
众人：此处指不理解圣贤志向的世俗庸人。
伐树：典出《史记·孔子世家》，孔子过宋与弟子习礼大树下，宋司马桓魋欲杀孔子而拔其树，后用以喻贤者遭迫害或处境险恶。
赏析
此诗以苍凉悲壮的笔调抒写怀古幽情。起句“出门望终古”气象宏大，将个人悲欢置于永恒时空之中，奠定沉郁基调。“独立悲且歌”刻画了诗人孤独而激愤的形象。诗中巧妙化用孔子过宋伐树之典，既是对先贤坎坷命运的深切共鸣，更是以圣人自况，表达虽遭世俗排斥、环境险恶却坚守道义、无所畏惧的刚毅精神。结句反问有力，将悲慨升华为傲岸不屈的人格力量，体现了高适边塞诗外深沉厚重的另一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。