提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为高适游历宋中梁苑旧址所作,借凭吊汉代梁孝王园林遗迹,抒发盛衰无常、贤才难遇的深沉悲慨与历史沧桑感。
译文
梁苑的白日已近黄昏,
梁山之上正是秋草枯黄之时。
昔日的君王已不可得见,
唯有修长的竹林令人悲伤。
九月里桑叶已经落尽,
寒风在树枝间呜咽悲鸣。
注释
梁苑:汉代梁孝王刘武所建园林,在今河南商丘,曾为文人雅士聚集之地。
梁山:梁苑附近的山丘,与梁苑同为梁孝王游宴之所。
修竹:修长茂密的竹子,此处代指梁苑旧景,亦暗含对往昔文士风流的追怀。
鸣:形容风吹树枝发出的凄厉声响,拟人化手法渲染悲凉氛围。
赏析
全诗以景起兴,通过“白日暮”“秋草时”“桑叶尽”“寒风鸣”等萧瑟意象,勾勒出梁苑荒废后的凄凉图景。诗人将自然之衰败与人事之消逝并置,“君王不可见”直抒胸臆,道出对盛世不再、知音难觅的怅惘。“修竹令人悲”以物寄情,竹本清雅,今却成悲愁载体,反衬出历史遗迹的空寂。末二句以寒风鸣枝作结,声景交融,余韵悠长,将个人身世之感融入千古兴亡之叹,体现了高适边塞诗外沉郁苍凉的另一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。