提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为高适游历宋中时所作,借登临孟诸泽遥望芒砀山,抒发对汉高祖刘邦霸业成空的怀古幽情与历史兴亡之叹。
译文
清晨登上孟诸泽的高地,忽然望见远处的芒砀山。
赤帝刘邦的功业终究已经消逝,象征祥瑞的白云也长久不再回还。
如今时世清平还有什么遗迹可寻呢?只有庄稼长满了空旷的山野。
注释
孟诸:古泽名,在今河南商丘东北,唐宋时已渐淤废。
芒砀:芒山与砀山的合称,在今河南永城东北,相传刘邦曾隐于此。
赤帝:指汉高祖刘邦,传说其斩白蛇起义时被尊为赤帝子。
白云:暗用《大风歌》“大风起兮云飞扬”及刘邦归乡典故,喻指帝王气象或英灵。
禾黍:语出《诗经·王风·黍离》,后世常以“禾黍”寄托故国沦亡、宫室倾覆之悲。
赏析
全诗以登高望远起兴,由空间之辽阔引出时间之苍茫。“赤帝终已矣,白云长不还”二句,将刘邦斩蛇起义的神话传说与自然景象并置,以“终已矣”“长不还”的决绝语气,道尽英雄霸业随岁月湮灭的虚无感。结句“禾黍徧空山”化用《黍离》之典,不言悲而悲意自现,昔日帝王龙兴之地今唯余庄稼蔓生,以景结情,苍凉沉郁。诗歌语言质朴简劲,意境开阔深远,体现了高适怀古诗雄浑悲壮、寄慨遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。