提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人郭震借秋夜蟋蟀鸣声抒发羁旅愁思,以虫声与权贵笙歌对比,寄托寒士不遇之悲与对世态炎凉的感慨。
译文
蟋蟀的叫声愁煞了离家在外、仕途未显之人,
一声接一声传到枕边,听得格外真切。
你这凄苦的吟唱切莫朝向富贵人家,
那里满耳都是笙箫歌舞之声,根本不会听你诉说。
注释
蛩:蟋蟀,古诗中常作为悲秋、羁愁的意象
愁杀:形容忧愁到了极点
未达人:指仕途失意、尚未得志之人
朱门:红漆大门,代指豪门权贵之家
君:此处拟人化称呼蟋蟀
赏析
此诗托物言志,借蛩声写尽寒士悲凉。前两句以“愁杀”“枕前闻”直抒羁旅孤寂,虫声入耳更添心绪纷乱。后两句笔锋陡转,劝蛩莫向朱门苦吟,因权贵沉溺笙歌,无心倾听寒微之声。表面怜虫,实则自伤怀才不遇,以热闹反衬孤凄,语言浅白而意蕴深沉,将个人命运与社会现实巧妙勾连,极具讽喻力量与情感张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。