提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代郭震拟乐府旧题所作,借重阳茱萸、菊花等节令风物起兴,抒发对爱人忠贞不渝的深情,语言质朴而情意绵长。
译文
佩戴辟邪的茱萸香囊,
饮下延年的菊花美酒。
愿与你缔结缠绵情意,
这颗赤诚之心何处可寻?
注释
辟恶:驱除邪祟,古人认为茱萸有辟邪功效。
茱萸囊:装有茱萸的香袋,重阳节佩戴以祈福避灾。
延年:延长寿命,菊花酒在重阳饮用寓意长寿。
绸缪:形容情意深厚、缠绵难解。
丹心:赤诚忠贞之心。
何有:反问语气,意为“哪里还能找到”或“唯有此处才有”。
赏析
本诗以重阳习俗起笔,茱萸辟恶、菊花延年皆含美好祈愿,自然过渡至对爱情的期许。“与子结绸缪”直抒胸臆,将节令祝福升华为情感盟誓。末句“丹心此何有”以反问作结,既强调赤诚之心的珍贵难得,又暗含对真挚情感的坚定自信。全诗语言简净,意象典雅,将民俗风物与深沉情思融为一体,在质朴中见深情,体现了唐人拟乐府诗清新真挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。