提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代郭震拟乐府旧题所作,属《子夜四时歌·秋歌》组诗之一。借江南采菱习俗,以女子口吻抒发对情人的深切思念与期盼重逢之情,语言清丽婉转,颇具南朝民歌风韵。
译文
邀请心上人相会,却只能徒然伫立等待;
遥望那俊美之人,忍不住频频回头顾盼。
不知何时才能再去江中采摘菱角?
只盼能在茂密的菱丛深处与他悄然相遇。
注释
邀欢:邀请情人或心爱之人相会。
空伫立:徒然长久站立等候,暗含失望与执着。
望美:凝望所思慕的男子。
频回顾:屡次回望,表现依依不舍与期待交织的情态。
采菱:江南秋季民俗活动,常作为男女传情达意的媒介。
密相遇:在菱叶繁茂隐蔽处私下相会,含蓄表达亲密愿望。
赏析
本诗承袭南朝乐府清新婉约之风,以白描手法勾勒女子候人不至的怅惘与对重逢的殷切期盼。“空伫立”与“频回顾”形成动作对照,将等待中的焦灼、失落与不舍刻画得细腻入微。后两句由现实转入想象,借“采菱”这一富有江南地域特色的意象,寄托幽会之愿,“密相遇”三字既合采菱场景之实,又暗含情意之深,含蓄蕴藉而不失真挚。全诗语言质朴自然,情感真率动人,体现了唐代文人拟乐府时对民间情歌神韵的成功把握,在典雅与通俗之间取得微妙平衡。
以上简介/译文/赏析仅供参考。