提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为高适拜谒尉迟将军新庙所作,借咏叹将军在周室倾颓时孤城殉难的忠烈事迹,赞颂良牧建祠之义举,抒发对忠魂的敬仰与至诚感通幽冥的信念。
译文
周朝王室已经动荡不安,叛臣拥立幼主篡权。
唯有将军独自激愤昂扬,誓死报答君恩私情。
孤城守御日久终无外援,高尚节操令人悲叹。
国家与家族一同沦丧,只有精魂空留此地。
深沉郁结着冤屈之气,寂静无声无人知晓。
贤良太守心怀深厚仁德,为您修建这座明祠。
父子同享后人祭祀血食,车马往来络绎不绝。
我前来进献苹蘩祭品,心生感叹写下此诗。
晨光照上台阶与门庭,肃杀之气翻动旌旗。
幽冥之理昭然若揭,至诚信义不可欺瞒。
唯有这二千石太守,福庆将从此时开始。
注释
板荡:指政局动荡、社会混乱,典出《诗经·大雅》中《板》《荡》二篇。
婴儿:此处指被权臣挟持或拥立的年幼君主。
恩私:君主的恩宠与私人情谊。
高节:高尚的节操与忠义品格。
良牧:指贤良的地方长官,即诗中“二千石”。
血食:指享受祭祀,古人祭祀用牲血,故称。
轩车:古代大夫以上所乘的车子,代指前来祭祀的官员车马。
苹蘩:两种水草名,古代常用作祭祀供品。
阶闼:台阶与宫门,此处指庙宇的门户。
二千石:汉代郡守俸禄等级,后世用以代指刺史、太守等地方长官。
赏析
全诗以史笔起兴,叙事与抒情交融,语言质朴沉郁而气格刚健。诗人先述将军孤城殉国之悲壮,再转写良牧建祠之仁义,层层递进。“晨光上阶闼,杀气翻旌旗”一联尤为精警,以视觉意象沟通阴阳,将肃穆庙貌与凛然忠魂融为一体,极具艺术张力。结尾由幽冥感应归于现实福庆,既彰显“至诚信莫欺”的道德信念,又寄托了对忠义精神的永恒礼赞,体现了盛唐边塞诗人特有的雄浑气魄与深沉历史感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。