提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜审言被贬峰州途中渡湘江时。诗人借春日景物反衬迁谪之悲，以江水北流反喻自身南窜，抒发去国怀乡的沉痛之情，是初唐七绝中的抒情名篇。
译文
春日迟迟，园林景色依旧，却因追忆往昔游赏而心生悲凉；
今春的花鸟本应悦人，此刻却只勾起我身处边地的愁绪。
独自哀怜自己从京城被贬逐南下，
竟不如这湘江水还能向北奔流归去。
注释
迟日：指春日，语出《诗经》“春日迟迟”
昔游：往日在京城园林中的游乐时光
边愁：贬谪边远之地的愁苦
京国：指唐朝都城长安
南窜：被贬逐流放至南方
赏析
全诗运用反衬与对比手法，艺术感染力极强。首二句以乐景写哀情，明媚春光与花鸟反而触发边愁，倍增凄楚。后二句以物我对照，将无情之水拟人化，怨水能北流而人独南窜，把抽象的迁谪之痛具象化为空间上的逆向撕裂。语言凝练含蓄，情感沉郁顿挫，既承六朝余韵，又开盛唐七绝先声，堪称初唐贬谪诗典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。