提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜审言泛舟送别郑卿入京所作,描绘了春日长安郊外送别的盛大场面,既赞颂友人荣宠与朝廷恩泽,又抒发了对仕途机遇的感慨与惜别之情。
译文
皇帝端坐于蓬莱殿中,恩宠追及社稷重臣。
长安城遥遥朝向红日,礼部尚书正沐浴春光。
勘察吉地开辟新基址,满城百姓皆来送别行人。
行船萦绕在碧绿水面,仪仗戟列布满繁华尘世。
美酒助兴使欢娱融洽,春风催动令气象更新。
此刻荣光即是天命所归,谁还会惋惜没有渡口呢?
注释
帝坐:指皇帝临朝听政或居于宫殿之中。
蓬莱殿:唐代大明宫中的殿名,代指皇宫禁苑。
社稷臣:指担当国家重任的大臣。
宗伯:周代六官之一,掌礼仪祭祀,后世用以雅称礼部尚书。
相宅:勘察住宅或官署基地的风水方位。
倾都:全城之人,形容送别场面盛大。
渌水:清澈碧绿的水流。
列戟:排列的戟架,指高官出行的仪仗护卫。
光乃命:荣耀显赫乃是天命所赋。
无津:没有渡口,喻指仕途无门或离别难渡,此处反用其意。
赏析
本诗以宏阔笔触写送别,将个人情谊置于盛世图景之中。首联点明皇恩浩荡,颔联以“遥向日”“正乘春”双关自然节候与政治清明,意象庄重典雅。颈联“萦渌水”“满红尘”对仗工稳,色彩明丽,尽显京城繁华与送别盛况。尾联由景入理,以“光乃命”肯定友人仕途通达乃天意所归,化离愁为颂祝,格调高昂。全诗语言典丽,气象雍容,体现了初唐应制送别诗由绮靡向刚健过渡的艺术特色,情感真挚而不失庙堂之气。
以上简介/译文/赏析仅供参考。