提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜审言春日游览江津所作,借春江晚晴之景抒发羁旅愁思,并由水清堤固生发哲理感悟,融写景、抒情与议论于一体,体现初唐律诗由景入理的艺术特色。
译文
漂泊的旅客摇动着边地之思,春江在傍晚晴光中显得格外明媚。
烟雾消散后垂柳显得柔弱,雾气卷起时落花飘飞轻盈。
飞驰的小舟仿佛凌空而下,回旋的水流迎着日光平缓流淌。
鸟鸣声从几处传来,蝴蝶飞舞纷乱相迎。
忽然感叹世人都如浊水般浑浊,唯有堤防守护着至清之水。
山谷之王从不谦让低处,这深意足以警戒世人勿自满盈。
注释
摇边思:触动羁旅边地的愁思
弄晚晴:在傍晚晴光中呈现美好姿态
烟销:烟雾消散
飞棹:疾驰的小船
乘空下:形容舟行迅捷如凌空而下
回流:回旋的水流
向日平:水面迎着日光显得平静
谷王:指山谷,喻谦下包容之德
中盈:内心自满
赏析
本诗艺术上以细腻笔触勾勒春江晚景,“烟销垂柳弱,雾卷落花轻”对仗工稳,意象柔美,展现初唐律诗精工之风。情感由羁旅之愁转入哲思,尾联借“谷王不让”化用《老子》“江海所以能为百谷王者,以其善下之”典故,以水清堤固喻人格坚守,以谷王谦下戒骄盈,将自然之景升华为人生训诫。全诗情景理交融,既承六朝山水余韵,又开盛唐哲理先声,体现了杜审言作为律诗奠基者的艺术功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。