诗词大全 名家 朝代 专题 名句

扈从出长安应制

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杜审言随唐高宗或武则天巡幸洛阳时所作应制诗,描绘皇家东巡盛况,颂扬帝王德政与天下太平,体现初唐宫廷文学典雅富丽的典型风格。

译文

星野划分对应京畿地域,天子车驾依时令均匀巡行。 往昔曾自京师西幸长安,如今又沿洛水之道东巡洛阳。 礼乐典章统摄三代正统,盛大声名感召百神护佑。 龙旗在暮色中缭绕飘动,凤辇轻拂过钩陈星宿。 抚览古迹感怀地灵悠久,游赏之情映照皇鉴常新。 山峦追忆武王散马归牛之日,河水缅怀姜尚垂钓待贤之人。 大禹简朴饮食由中使传示,尧帝美酒遍赐随行群臣。 视察四方称颂国家富庶,询访民情识得风俗淳厚。 岁末天象昭示吉祥征兆,年谷丰登美景伴随君亲。 欢娱之乐包罗历代盛世,宇宙之间恍如沐浴阳春。

注释

分野:古代天文学术语,指星宿对应的地理区域。 六御:指天子车驾,亦泛指帝王出行仪仗。 三统:夏、商、周三代历法正朔,喻指王朝承继正统。 钩陈:星官名,位于紫微垣,象征后宫及护卫。 散马日:典出周武王灭商后归马于华山之阳,示不再用兵。 钓鱼人:指姜太公吕尚,曾钓于渭水以待文王。 省方:帝王巡视四方,考察民情。 景从亲:美景随从君王与至亲,形容祥瑞相随。

赏析

全诗结构严整,对仗工稳,以“龙旗萦漏夕,凤辇拂钩陈”等句勾勒出皇家仪仗的恢弘气象,意象华美而不失庄重。诗中巧用散马、钓鱼等典故,将历史圣王德政与当下巡游相勾连,既显学识又寓颂扬。尾联“欢娱包历代,宇宙忽疑春”以夸张笔法收束,将一时之乐升华为永恒春意,情感饱满,展现了初唐应制诗雍容典雅、气象宏阔的艺术特色,虽有粉饰之嫌,却真实反映了盛世文人的集体心态与审美追求。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜审言的其他作品