提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜审言宦游长安期间，抒发春日独居京城的孤寂与对洛阳故园的深切怀念，以乐景衬哀情，结尾寄望来年春色加倍补偿，情感真挚动人。
译文
今年客居长安独自漫游秦地，满怀愁绪看春光也不觉是春天。
上林苑中繁花徒然盛开，细柳营前柳叶空自清新。
南桥边的公子们应当尽情游乐，西第的将军府邸不知几度留宾。
请转告洛阳城的风光景物，明年春天的美景定要加倍偿还给我。
注释
游寓：客居他乡，指在外做官或旅居
秦：指唐代京城长安所在地
不当春：不觉得是春天，因愁思而无心赏春
上林苑：汉代皇家园林，此处借指长安宫苑
细柳营：汉代周亚夫屯兵处，代指长安军营
南桥：洛阳天津桥，代指故乡繁华游乐之地
西第：汉代大将军梁冀府邸在西，泛指权贵宅第
洛城：洛阳，诗人故乡及东都所在
风日道：风光景物，拟人化称呼
倍还人：加倍偿还，期盼来年春色更盛以慰乡愁
赏析
本诗以乐景写哀情，艺术特色鲜明。首联直抒“愁思看春不当春”，奠定全诗孤寂基调。颔联“徒发”“漫新”以繁花嫩柳之盛反衬内心落寞，物我对照强烈。颈联想象洛阳公子尽兴、将军留宾的热闹场景，虚实相生，深化对故园的眷恋。尾联“明年春色倍还人”化愁为盼，语意新奇温婉，将浓烈乡愁转化为对未来的美好期许，含蓄隽永，成为千古传诵的名句，展现了初唐律诗由齐梁浮艳向深沉蕴藉过渡的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。