提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜审言任常州江阴丞时所作,描绘唐代毘陵地区元宵佳节或庆典盛况,展现江南繁华与天下太平的景象,是初唐七律成熟期的应制颂世佳作。
译文
毘陵与太湖水域相连,九州道路畅通无阻,男女百姓欢娱庆祝,万国风俗皆同此乐。
击鼓撞钟之声震动海上,人们身着新妆华服,光彩照耀江东大地。
梅花飘落之处宛如残留的白雪,柳叶舒展之时正逢和煦春风。
火德之运与云官祥瑞恰逢治世安泰,愿天地长久永保岁岁丰收。
注释
毘陵:唐代常州古称,今江苏常州一带
震泽:太湖古称
袨服:盛装,华丽的礼服
江东:长江下游南岸地区,此处指江南
火德:五行中汉朝属火德,唐诗中常借指本朝正统国运
云官:传说中黄帝以云纪事设官,后泛指朝廷百官或祥瑞之兆
道泰:世道安泰,政治清明
赏析
全诗对仗工稳,气象宏阔,体现初唐七律由齐梁体向盛唐格律过渡的成熟风貌。首联以地理空间起笔,颔联转写声色服饰之盛,颈联“梅花落处疑残雪,柳叶开时任好风”以视觉错觉与时令感受交织,将早春景致写得灵动清雅,为全篇点睛之笔。尾联归于颂圣祈丰,虽带应制色彩,但情感真挚饱满。整首诗融地域风情、节令物候与盛世礼赞于一体,语言典丽而不失清新,展现了杜审言作为“文章四友”之一的深厚功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。