提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人杜审言咏七夕之作,借天上牛郎织女相会之景,铺陈星汉流转与神祇盛装仪仗,以华美辞藻反衬年年别离的深沉哀愁。
译文
晶莹白露映含着皎洁明月,青色云霞横断了银河水色。
天街之上织女星七次移动,阁道之间牵牛织女二神经过。
身着华服环佩叮当作响,香筵旁绮罗衣袂轻轻拂过。
每年今夜良辰终将散尽,织机声中蕴含的别情最多。
注释
绛河:即银河,因古人观星见其色微红而得名。
七襄:指织女星一日七次移动位置,语出《诗经·小雅·大东》。
阁道:星官名,属奎宿,此处代指天河上的通道。
袨服:盛装、华丽的礼服。
机杼:织布机,代指织女的纺织劳作及相思之情。
赏析
全诗对仗工稳,意象富丽,前六句极写七夕天界相会的盛大排场与神仙仪态,以“锵环珮”“拂绮罗”等声色细节渲染欢愉氛围。然尾联笔锋陡转,“年年今夜尽”点出良宵苦短,“机杼别情多”将神话叙事拉回人间情感,以乐景衬哀情,凸显永恒别离之痛。这种由绚烂归于凄婉的结构张力,使传统七夕题材超越了单纯的节令应制,赋予其深沉绵长的抒情品格,体现了初唐律诗渐趋成熟的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。