诗词大全 名家 朝代 专题 名句

经行岚州

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杜审言赴任岚州途中所作,描绘北地边城春寒料峭、冰雪未消的苍凉景象,抒发羁旅艰辛与远役之叹。

译文

北方大地春光来得迟缓,边塞城池气候依旧寒冷。 来来往往只见花朵未开,新旧积雪仍然残留山间。 流水声如琴音般清越动听,山色朦胧仿佛画中观看。 暗自惊叹被牵累于远方差役,路途艰险催促着征马前行。

注释

岚州:唐代州名,治所在今山西岚县,地处边塞。 北地:指北方边塞地区。 花不发:花朵尚未开放。 残:残留,未消融。 作:如同,好像。 疑:疑似,仿佛。 牵远役:被远方的公务所牵累。 促征鞍:催促坐骑赶路,形容行程紧迫艰难。

赏析

全诗以白描手法勾勒边城早春图景,首联点明时空特征,颔联“往来花不发,新旧雪仍残”对仗工稳,以花雪对照凸显苦寒。颈联转写山水之美,“水作琴中听,山疑画里看”化视觉听觉为艺术通感,于荒寒中见清雅,反衬行役之苦。尾联直抒胸臆,将自然险阻与仕途奔波交织,情感沉郁顿挫。诗中景物描写细腻真切,既承齐梁余韵,又开盛唐边塞诗先声,体现了杜审言在五律定型过程中的艺术探索。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜审言的其他作品