提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜审言旅居襄阳时所作，写秋日登城远眺之景。诗人借楚山汉水之壮阔与古迹之沧桑，抒发羁旅愁思与怀古幽情，气象雄浑而意蕴深沉。
译文
客居他乡的游子在深秋时节来到襄阳，登上高耸的城楼四面眺望，视野豁然开朗。
楚地的群山横亘大地拔地而起，汉江之水奔流不息仿佛与天相接回旋而去。
眼前繁华的冠盖云集之地并非新兴里巷，章华台也已是历经沧桑的旧时遗迹。
习家池的风景虽与往昔不同，但归去的道路上却布满了尘土，令人怅惘。
注释
三秋：指秋季第三个月，即农历九月，泛指深秋。
层城：高大的城楼或城墙。
楚山：襄阳地处古楚地，故称当地山峦为楚山。
汉水：即汉江，流经襄阳城北。
冠盖：指官吏的帽子和车盖，代指达官贵人或其聚居地。
章华：即章华台，春秋时楚灵王所建离宫，此处借指襄阳古迹。
习池：即习家池，东汉习郁所建园林，为襄阳名胜。
赏析
本诗艺术特色在于时空交织与情景交融。颔联“楚山横地出，汉水接天回”以宏阔笔触勾勒山水气势，“横”“接”二字极具动感，展现盛唐诗歌雄健风貌。颈联由景入史，以“非新里”“即旧台”对照古今变迁，暗寓兴亡之叹。尾联以习池风景之异与归路尘埃收束，将怀古幽思化为羁旅尘劳的切身感慨。全诗气象开阔而情感沉郁，既承六朝余韵，又开盛唐先声，体现了杜审言作为律诗奠基者的艺术功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。