诗词大全 名家 朝代 专题 名句

秋夜宴临津郑明府宅

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杜审言秋夜赴临津郑明府宅宴饮所作,记述了与友人通宵欢聚、把酒言欢的情景,抒发了仕途失意中唯赖知己慰藉的深厚情谊与旷达襟怀。

译文

无论出行还是居处都感到无所依托,唯有您还特意招邀寻访我这位故人。 在美酒之中足以连月沉醉忘忧,身外功名利禄皆如浮云般不值一提。 秋露泛白时夜间钟声刚刚敲彻,清风拂晓之际又听见晨漏滴响。 带着未尽的酒兴起身归去,心中仍觉温暖仿佛未曾离开友人群聚。

注释

行止:指日常起居与仕途进退,此处暗含漂泊无依之感。 招寻:主动邀请寻访,体现主人对诗人的珍视与情谊。 累月:形容饮酒时间之长,极言沉醉之深与相聚之久。 宵钟彻:夜间报更的钟声已尽,表明宴饮直至深夜将尽。 晓漏闻:清晨计时的铜壶滴漏声已可闻,说明通宵达旦未眠。 余兴:宴会结束后尚未消散的兴致与情谊。

赏析

全诗以“无地”起笔反衬“独有君”的珍贵,情感真挚动人。颔联“酒中堪累月,身外即浮云”对仗工稳,既写酣饮之态,更显超脱名利的旷达胸襟,为千古名句。颈联以“露白”“风清”及钟漏之声勾勒秋夜至晓的时间流转,意境清幽而不凄冷。尾联“坐携余兴往,还似未离群”收束巧妙,将物理空间的离别转化为精神上的不离不弃,深化了知己相惜的主题。全篇语言质朴自然,情韵悠长,展现了初唐五律由齐梁浮艳向盛唐气象过渡的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜审言的其他作品