提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜审言任江阴丞时和友人之作，借早春江南明媚景物反衬宦游思乡之情，是初唐五律成熟期的典范之作。
译文
只有远离家乡在外做官的人，才对节物气候的变化格外敏感惊心。
云霞从海面升起迎来破晓曙光，梅花柳树仿佛渡过长江把春意带来。
温暖的气息催促黄莺欢快鸣叫，晴朗的阳光照耀下水苹转为碧绿。
忽然听到友人吟唱古雅的诗篇，思归的愁绪涌上心头几乎泪湿衣巾。
注释
宦游人：离家在外做官的人
物候：自然界随季节变化的景象与气候
淑气：温暖和煦的春气
黄鸟：即黄莺
绿苹：水中浮萍，春季转绿
古调：指陆丞原诗中古朴典雅的格调
沾巾：泪水沾湿手巾，形容悲伤落泪
赏析
全诗以“惊”字领起，通过云霞、梅柳、黄鸟、绿苹等意象铺陈江南早春生机盎然之景，却以乐景写哀情，反衬宦游人的孤寂与思归之切。中间两联对仗工稳，炼字精妙，“出”“渡”“催”“转”四字赋予景物动态美感，展现初唐五律由齐梁体向盛唐气象过渡的艺术成就。尾联因歌触情，将写景自然收束于乡愁，情感真挚深沉，体现了情景交融的高超技法。
以上简介/译文/赏析仅供参考。