提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜审言陪韦承庆游义阳公主山池所作组诗之四,描绘山池园林幽邃奇丽之景与宴游之乐,展现唐代贵族别业风光及文人雅集情趣。
译文
堆积的岩石正对着窗户倚立,
高悬的泉水穿过窗棂飞泻而下。
小鹿冲撞了歌妓的坐席,
幼鹤牵曳着童仆的衣裳。
园中果实繁多难以一一尝遍,
池中莲花盛开采摘不绝。
卷起帘幕只等待明月升起,
想必是在沉醉之中归去。
注释
攒石:聚集堆叠而成的假山石。
当轩:正对着窗户或长廊。
牖:窗户。
鹿麛:小鹿。
妓席:歌妓演奏歌舞时的坐席。
鹤子:幼鹤。
曳:牵引、拉扯。
未稀:不曾稀少,形容数量多且持续不断。
赏析
本诗以精工对仗勾勒山池胜景,首联写静石飞泉,动静相生,极具画面张力;颔联以鹿冲妓席、鹤曳童衣之趣笔,将自然生灵与人文宴乐巧妙交融,尽显园林野趣与贵族闲适。颈联转写果莲丰饶,暗喻主人盛情。尾联以卷帘待月、醉归作结,余韵悠长。全诗辞采华茂而不失清雅,既见初唐律诗格律渐趋严整之风,又流露出诗人对山水宴游的真挚沉醉,堪称应制酬唱中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。