提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜审言陪韦承庆游义阳公主山池所作组诗之二,描绘山池幽险奇丽之景与宴饮之乐,展现初唐宫廷园林诗的精致风貌。
译文
小径蜿蜒转折,陡峭山峰逼近眼前;
桥梁回旋架设,残缺堤岸妨碍通行。
汲取如玉清泉,仿佛移来美酒滋味;
品尝石间精华,胜似替换粳米芳香。
青丝般的柳条柔弱,如挽住山间雾气;
紫色的藤蔓细长,似被清风轻轻牵引。
众人犹觉此处宴乐尚未尽兴,
又说别后当再游后方池塘。
注释
迳:山间小路。
危峰:高耸陡峭的山峰。
缺岸:残破或不完整的堤岸。
玉泉:清澈如玉的泉水。
石髓:石钟乳或山中珍贵植物,喻指山珍美味。
粳:粳米,泛指精细粮食。
绾:盘绕、系结。
青丝:比喻柔嫩柳条。
紫蔓:紫色藤萝。
宴乐:宴饮游乐。
赏析
本诗以精工对仗勾勒山池险峻与幽美并存的景致。“迳转”“桥回”写出地形曲折,“玉泉”“石髓”以夸张通感渲染宴席珍异。颈联“绾雾青丝弱,牵风紫蔓长”尤为精妙,拟人化手法赋予草木灵动情态,雾与风的介入使静态景物充满生命气息。尾联由景入情,以“犹言宴乐少”反衬游赏之酣畅,含蓄表达对公主山池的赞美与留恋。全诗辞藻华美而不失清雅,体现初唐律诗由齐梁绮靡向盛唐气象过渡的艺术特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。