提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜审言拟乐府旧题所作,借汉代陈皇后失宠典故,抒写宫廷女子色衰爱弛、孤寂悲凉的命运,寄托诗人自身怀才不遇的幽怨之情。
译文
长门宫掩映在萋萋绿草之中,永巷幽深布满了青青苔痕。
君王的宠爱已随新欢转移,泪水落下只因旧情尚存。
啼鸟声声惊醒了残破梦境,纷飞落花搅动着独自哀愁。
自伤青春容颜如春色消逝,手中团扇又将迎来凄凉金秋。
注释
赋得:按指定题目作诗,多用于科举或文人雅集拟古之作。
妾薄命:乐府旧题,属《相和歌·楚调曲》,专咏女子不幸命运。
长门:汉代宫名,汉武帝陈皇后失宠后居此,后世代指冷宫。
永巷:宫中幽闭妃嫔或宫女之所长巷,象征被遗弃者的居所。
团扇:典出班婕妤《怨歌行》,以秋扇见捐喻女子失宠被弃。
赏析
全诗以景起兴,首联“草绿”“苔青”渲染冷宫荒寂,暗喻恩宠断绝。颔联直抒失宠之痛,“新爱夺”与“故情留”形成强烈对比,凸显情感撕裂。颈联以“啼鸟”“飞花”动景反衬内心孤愁,情景交融。尾联化用团扇典故,将个人悲剧升华为对女性命运的普遍悲悯。语言凝练含蓄,对仗工稳,既承齐梁余韵,又开盛唐五律先声,哀婉深沉而不失典雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。