诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉和七夕侍宴两仪殿应制

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杜审言在宫廷七夕宴会上奉皇帝之命所作的应制诗。借牛郎织女七夕相会的神话传说,描绘天上重逢的动人场景,辞藻华美典雅,是初唐宫廷应制诗的佳作。

译文

整整一年含着离别的哀怨,直到七夕这夜才得以诉说归期。 收起泪水绽开如星的笑靥,轻盈迈步牵动了云霞般的衣裳。 天色将晓月兔即将西沉,银河空旷喜鹊也停止了搭桥飞舞。 怎忍心就这样结束这短暂良夜,又要回去拨弄那织布残机。

注释

衔别怨:心中怀着离别的愁怨 星靥:形容女子面颊上如星辰般美丽的笑窝 微步:形容步履轻盈柔美 云衣:指织女所穿的云霞般华美的衣裳 兔:指月亮,传说月中有玉兔 河旷:银河显得空阔寂寥 残机:指未织完的布匹或织布机

赏析

本诗艺术特色鲜明,对仗工整且意象绮丽。“敛泪开星靥,微步动云衣”一联尤为精妙,以“星靥”喻笑容、“云衣”状仙姿,将织女悲喜交集的情态刻画得灵动传神。全诗虽为应制之作,却未流于空洞颂圣,而是紧扣七夕神话,通过“兔欲落”“鹊停飞”渲染良宵苦短的怅惘。结句“复往弄残机”以日常劳作收束仙境想象,在华丽辞采中注入人间烟火气与绵长余韵,体现了初唐律诗由齐梁浮艳向盛唐情韵过渡的艺术特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜审言的其他作品