诗词大全 名家 朝代 专题 名句

同吕判官从哥舒大夫破洪济城廻登积石军多福七级浮图

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于高适随哥舒翰攻破洪济城后,登积石军多福塔时。既写边塞胜景与唐军威势,又抒自身才力不逮、难附骥尾的自谦与感慨。

译文

边塞关口连接着浑浊的黄河,军营辕门正对着山中古寺。 哪里想到在鞍马征战的劳顿中,竟还有独自登临览胜的雅事。 七级佛塔高耸直入云霄,千重山崖排列着苍翠之色。 心神飘荡正纵目远眺,想象中领悟到佛塔的深远禅意。 登高赏景的兴致还未平息,凉爽的秋风便飒然而至。 回想攻城时战阵如云聚合,转战间敌军像胡星般陨落。 大将是何等英明神武,官军的声势震动了天地。 您胸怀大志如同生出羽翼,本心想依附贤能建功立业。 可叹我如劣马般行进迟缓,高远清明的境界实在难以企及。 唱完一曲高雅的阳春之歌后,再三叹息终究感到自愧不如。

注释

浊河:指黄河,因流经黄土高原水色浑浊而得名。 辕门:古代军营以车辕相向为门,此处代指哥舒翰军营。 太清:天空极高处,形容塔势高耸。 寓目:过目,观看。 深意:指佛塔蕴含的禅理或边塞山川的深层意蕴。 拔城:攻克城池,指攻破洪济城。 转斾:转动旗帜,指军队转移或凯旋。 胡星坠:喻指吐蕃军队溃败,古人常以星象喻敌国命运。 附骐骥:比喻依附贤能之人以成就功名。 款段:马行迟缓貌,诗人自喻才力平庸。 清冥:高远幽深之境,喻指崇高的功业或境界。 阳春:即《阳春白雪》,喻指高雅的诗文或美好的颂词。

赏析

此诗融纪事、写景、抒情于一体,结构严谨。前八句写登塔所见,以“七级凌太清”状塔之高峻,意境开阔;中四句追忆破城之战,“阵云合”“胡星坠”对仗工稳,极言唐军威势与大将英灵。末六句转入自谦,以“款段”自比劣马,反衬吕判官“生羽翼”之才,情感真挚而不失分寸。全诗气象雄浑,既有盛唐边塞诗的豪迈格调,又含文人酬唱的温雅情致,展现了高适沉雄质朴的艺术风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

高适的其他作品