提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为高适宦游涟水时题赠樊氏之作。诗人因公务滞留,感念主人贤德与田园安乐,抒发了对隐逸生活的向往及羁旅漂泊、知己难逢的深沉感慨。
译文
涟水本非我心之所向,只是偶然被世俗事务牵绊。
长久地停泊着归去的船只,日夜面对着平坦的原野。
不要谈论行旅之人的愁苦,姑且庆幸遇到了贤良的主人。
亭上新酿的酒刚刚成熟,厨房里烹制的鱼总是新鲜。
主人自述为官游历至此,因而选择在这偏僻之地居住。
在沧海弯曲处煮盐谋生,在长淮岸边种植稻谷。
四季生活安然平静,全家百口没有饥荒之年。
菱角芋头生长在篱笆之下,渔夫樵子就在眼前往来。
身处异乡缺少朋友随从,我的行程又如此艰难困顿。
往日若不曾遇见您这位君子,我早已驾着孤舟言归故里。
明日又要分别挥手,前路风涛依旧渺茫无边。
注释
涟上:指涟水,唐代县名,今属江苏。
趣:趋向,心之所向。
世务:世俗事务,此处指官场公务。
驻归棹:停下归船,指滞留不归。
行子:出行在外的人。
晏如:安然平静的样子。
迍邅:形容处境艰难,进退两难。
旋:返回,归去。
分首:离别,分手。
眇然:遥远渺茫的样子。
赏析
全诗语言质朴自然,情感真挚动人。前段写羁旅之愁与主人之贤形成对照,中段以“煮盐”“种稻”等白描手法勾勒出一幅自给自足、安宁祥和的田园图景,反衬出诗人对宦海浮沉的厌倦。后段转入身世之感,“异县少朋从”道尽孤独,而“向不逢此君”则将感激之情推向高潮。结句“风涛还眇然”以景结情,既写实景之险恶,又喻前途之迷茫,余韵悠长,体现了高适边塞诗外沉郁顿挫的另一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。