提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为高适与友人敬八、卢五同游河间清河时所作,记述泛舟清川的闲适之乐,抒发对自然山水的眷恋及与友人情谊的珍重。
译文
清澈的河流环绕城下,沿河泛舟最是适宜。
与诸位好友同舟共济十分惬意,赏玩景物更喜这美好时光。
小舟在波涛上飘荡兴致盎然,船中吟咏的诗句温婉动人。
往昔登临此处原是平坦陆地,今日重来忽见水面泛起涟漪。
河水向东奔流直达苍茫大海,向西绵延连通滹沱池沼。
云霞与树木共同经历晦明变化,城郭村落沿着河岸蜿蜒相连。
归帆渐渐伴随着落月前行,仿佛与沙鸥定下了相聚之期。
渔父更是殷勤挽留我等,只因前方潭水尚未干涸。
注释
敬八卢五:指诗人的两位友人,排行分别为第八和第五。
河间:唐代郡名,今河北河间一带。
同济:同舟渡水,亦喻志同道合。
燕婉:形容诗文辞藻柔美温和。
陟:登高,此处指往日游览此地。
滹池:即滹沱河及其相关水域。
井邑:指城镇乡村。
逶迤:蜿蜒曲折的样子。
滋:此处通“澌”,意为水流枯竭或减少。
赏析
全诗以清新笔触描绘清河泛舟之景,结构由叙事入写景再至抒情。“昔陟乃平原,今来忽涟漪”一句极具张力,通过地貌变迁暗寓世事沧桑与人生感慨,深化了单纯游记的内涵。诗中“云树共晦明,井邑相逶迤”对仗工整,将自然光影与人文景观融为一体,意境开阔悠远。结尾借渔父留客与水未滋的细节,含蓄表达对山水之乐的留恋及友情的醇厚,语言质朴而情致深婉,体现了高适边塞诗外少有的闲雅风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。