提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为高适与友人同访郑少府田居时所作，借秋日田园清旷之景，慰藉仕途失意、年过半百的故交，表达安贫守拙、闭门自适的劝勉之情。
译文
郑侯应当感到凄惶不安，五十岁年纪头发已经全白。
昔日曾担任南昌县尉，如今却成了东郡的闲客。
与你交谈深感情谊悠远，推心置腹深知彼此受益。
秋天的树林已然清朗空旷，偏僻的巷弄里空余淅沥雨声。
蝴蝶在园中飞舞更显闲适，鸡鸣声声时日色已近黄昏。
男儿若未能称心如意，那人生道路本就无所适从。
劝你暂且闭门谢客安居，不要叹息与人世事务相隔。
注释
郑少府：指曾任县尉的郑姓友人，少府为唐代对县尉的尊称。
凄惶：悲伤惶恐，形容心境不安。
南昌尉：汉代梅福曾为南昌尉，后弃官隐居，此处用典喻指郑氏曾为县尉。
东郡：古郡名，此处泛指郑氏当前客居之地。
远情：深远的情意。
穷巷：偏僻简陋的巷子。
淅沥：形容风雨或落叶之声。
云夕：天色将晚，暮色降临。
无适：无所归向，没有合适的出路。
杜门：关门不出，指隐居避世。
赏析
本诗融叙事、写景与议论于一体，情感真挚深沉。前四句叙写友人仕途坎坷与衰老之态，奠定悲凉基调；中四句以“秋林”“蝶舞”“鸡鸣”等意象勾勒田园清旷闲适之境，以乐景衬哀情，又暗含归隐之趣。末四句直抒胸臆，“男儿未称意，其道固无适”道尽士人失意之普遍困境，结句“劝君且杜门”则以旷达语作宽慰，化悲愤为淡泊。全诗语言质朴自然，情景交融，体现了高适沉郁顿挫而又温厚敦笃的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。