提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于高适任长安官职期间,记述秋日雨后与薛司直等同僚游曲江、远眺南山之景,抒发寄情山水、超脱尘俗的闲适情怀。
译文
南山草木葱郁,秋雨初晴;曲江水面清澈澄净,波澜不惊。
仿佛置身于瑶池仙境之前,遥想那传说中的昆仑仙山。
回首望去,山色青黛如画;渺远的水波之上,尽显浓浓秋意。
俯视深处,山势峥嵘险峻;水色清浅处,绵延着曲折悠长的岸线。
潭水相连,倒映着万千树木的影子;岩壁插岸,千重山峦幽深静谧。
云雾杳霭迷离,实在难以测度;深渊沉沦清澈,绝无暗流浊物。
一片孤云相伴着渔父,一只独鸟追随着空舟。
我的心志寄托于青霞之间,面对世事纷扰,惭愧不如白鸥自在。
人生得意在于乘兴而行,忘却机心并非向外寻求。
恰逢良辰美景,自有许多闲暇;欣喜能与诸位好友同游共赏。
注释
霁:雨雪停止,天气放晴
湛:清澈澄净
瑶池:神话中西王母所居之地,喻指仙境
昆仑丘:即昆仑山,传说中神仙居所
黛色:青黑色,常形容远山之色
眇然:遥远模糊的样子
阻修:路途漫长曲折
杳霭:云雾深远迷离貌
渊沦:深水回旋下沉之状
暗投:指水中暗藏污浊或险恶之物
青霞:高空云霞,喻指高远脱俗的志向
数子:指同行的几位友人
赏析
本诗以“俯见”为视角枢纽,将南山之巍峨与曲江之澄澈融为一体,营造出空灵缥缈的仙境感。“片云对渔父,独鸟随虚舟”一联,以极简笔墨勾勒出物我两忘的禅意画面,动静相生,意境悠远。诗人由景入情,借“惭白鸥”反衬宦海羁绊,终以“得意在乘兴”点明主旨,表达了摆脱世俗功利、回归自然本真的精神追求。全诗语言清雅洗练,情景交融,体现了盛唐山水诗雄浑与淡远并存的独特美学风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。