诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送虞城刘明府谒魏郡苗太守

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为高适送别虞城县令刘明府赴魏郡拜谒苗太守所作,赞颂苗太守贤德清廉,表达对其治政风范的敬仰及自身归隐之志。

译文

朝廷重臣深受百姓期盼,出入宫廷承明庐中。 庄重地统领昔日藩镇,显赫地接受皇帝诏书。 贤能的县令满怀感激,优秀的将领也加以称扬。 永远怀念彼此心意相合,谁说相隔千里便生疏远。 面对美酒忽然命人备车,这份情谊何等令我感奋。 炎炎夏日白昼热如烈火,极目远眺路上不见车马。 漫长道路延伸出雷泽畔,飘浮云彩归于孟诸泽边。 魏郡城中十万户人家,歌舞钟乐喧闹于街巷里闾。 传闻贤德的太守到来,却闭门安居恬淡自如。 您将要听取高明议论,定会向樵夫渔父虚心求教。 如今幸逢圣明时代,我愿效仿陶弘景隐居山林。

注释

天官:指吏部尚书或朝廷高官,此处代指苗太守 承明庐:汉代宫殿名,借指朝廷中枢机构 肃肃:庄重恭敬貌 皇皇:盛大显赫貌 玺书:皇帝颁发的诏书 茂宰:对县令的美称 吹嘘:称赞、揄扬 一言合:指志同道合、心意相通 疎:同“疏”,疏远 起予:启发我、感动我 雷泽:古泽名,在今山东菏泽一带 孟诸:古泽名,在今河南商丘东北 歌钟:泛指音乐歌舞 晏如:安然自若貌 挹:汲取、听取 樵渔:樵夫与渔父,代指民间隐士或百姓 陶隐居:指南朝隐士陶弘景,此处诗人自比

赏析

本诗融赠别、颂德与言志于一体,结构严谨而情感真挚。前段以典雅庄重之笔勾勒苗太守受命治郡的威仪与贤能,中段转写炎夏长途跋涉之艰辛,反衬刘明府谒见之诚切。后段以“歌钟喧里闾”与“闭关常晏如”形成鲜明对比,凸显太守身处繁华而心守清静的贤者风范。末联用陶弘景典故,既赞太守好贤下问,又抒己身归隐之愿,使颂人之作兼具个人情志寄托,体现了高适诗歌雄浑质朴而又含蓄深沉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

高适的其他作品