提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为高适客游海滨时酬答薛、蔡、韩三位友人之作,抒写仕途失意、漂泊异乡的羁旅之愁与对友人的深切感念。
译文
遥远地辞别了京城繁华之地,在异乡县辛勤奔波劳碌。
登上高处俯瞰苍茫大海,回首往事泪水如雪珠般洒落。
与志同道合的友人长久离别,在迷失道路之际还能重逢相见。
薛侯心怀正直之道,德行功业顺应时势而被选拔。
蔡子怀抱清雅才学,当年便被举荐为宾客贤才。
韩公有奇特高尚的节操,词赋才华超越众多才俊。
曾在嵩山岑峦间读书求学,如今却在沧海之滨担任小吏。
而我少有安身寄托之所,心中激愤常遭人怨恨嫌弃。
放纵任性并非你们的本意,飘零沦落任凭他人指责轻贱。
忽然收到你们如美玉般的诗作,更觉平生情谊深厚眷念。
起初以为圣贤之道尚存,最终只叹息客居游宦令人疲倦。
归乡之心不分昼夜萦绕,离别之事唯有以言语宴饮排遣。
又恰逢凉风乍起之时,苍茫天际夏云变幻莫测。
注释
迢递:遥远的样子
京华:指京城长安
霰:雪珠,形容泪落如雨
同人:志同道合的朋友
失路:比喻仕途失意或迷失方向
直道:正直的道德准则
宾荐:被作为宾客贤才举荐
奇节:奇特高尚的节操
凌:超越
嵩岑:嵩山山峰
沧海甸:海滨地区
伊余:我
栖托:安身寄托之处
愠见:被人怨恨嫌弃
纵诞:放纵任性
疵贱:指责与轻视
枉:屈尊,敬辞
琼瑶:美玉,喻指友人的诗作
眷:眷恋,情谊
吾道:指儒家济世之道
言宴:以言语交谈和宴饮来慰藉
赏析
全诗结构严谨,先叙己身漂泊之苦,再赞三位友人德才兼备却同遭沦落,形成强烈共鸣。诗人以“登高俯沧海,廻首泪如霰”开篇,气象苍茫而情感沉郁,将空间之广与内心之悲融为一体。中段对薛、蔡、韩三人的评价精准凝练,既显知己之情,又暗含对时代埋没人才的愤懑。“忽枉琼瑶作,乃深平生眷”转折自然,由自伤转为感念友情,真挚动人。结句以景收束,“凉风”“夏云变”既点明时节,又以变幻之景象征人生无常与前途迷茫,余韵悠长,体现了高适边塞诗外深沉蕴藉的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。