提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于高适漫游宋中时,记述其拜访林虑山隐士林卢杨十七山人并惜别之情,借描绘幽居生活抒发对隐逸的向往与离别的感伤。
译文
往昔我曾渡过漳水,驾车行经邺城之西。
远远望见林虑山,苍翠山色直插天际。
偶然遇见你们几位,说起你在那山中岩穴栖居。
藤萝小径垂着野蔓,石屋仿佛倚靠云梯。
秋日韭菜何等青翠,药苗种了数百畦。
栗树林遮蔽谷口,栝树森然环绕回溪。
有山田可供耕耘,有山妻从事纺绩。
人生若能如此度过,何必追求官印与玉圭。
谁说远道来访是客套,往日情谊从未迷失。
檐前举起醇厚美酒,灶下烹煮两只肥鸡。
北风忽然猛烈吹荡,昨夜寒蝉凄切悲啼。
游子更加思念归乡,停下琴弦伤感别离。
出门只见茫茫原野,白日黯淡天色已低。
才惊觉前路艰难险阻,更念及言笑从此分离。
借此歌声辞谢山壑,岁暮之时定当再来攀跻。
注释
漳水:古河名,流经今河北、河南一带
邺:古地名,在今河北临漳西南
林虑山:即林滤山,在今河南林州西
天倪:天边,天际
尔曹:你们这些人
岩栖:隐居山林
云梯:形容山路高峻如入云之梯
组与珪:指官爵印信,代指仕途功名
曩情:往日的情谊
醇醪:味厚的美酒
寒螀:寒蝉
解携:离别,分手
岑壑:山峰与沟谷,代指隐居之地
攀跻:攀登,此处指重访
赏析
本诗以质朴语言勾勒隐逸图景,艺术上善用白描与对比手法。“萝径垂野蔓”等句以清新意象展现山居之幽,“秋韭”“药苗”“栗林”等细节充满生活气息,凸显隐者自给自足的恬淡。诗人将自然之美与仕途功名对照,发出“何必组与珪”的慨叹,既赞隐逸又暗含对现实的疏离。后半部分由欢聚转入离别,朔风、寒螀、黯日等意象烘托出浓重愁绪,“始惊道路难,终念言笑暌”以双重感慨收束,将羁旅之艰与知己之别融为一体,情感真挚深沉,体现了高适边塞诗外少有的细腻婉曲之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。