诗词大全 名家 朝代 专题 名句

淇上别刘少府子英

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为高适隐居淇上时送别友人刘子英所作。诗中记述了二人千里相会、十年知交的深厚情谊,并借萧瑟冬景抒发途穷远别的悲慨,情感真挚沉郁。

译文

近来我居住在淇水之上,四周萧条只有空寂的树林。 又恰逢不是农耕播种的时节,闲散无事多由自己任性而为。 唯独您真正了解我的心意,驱马前来寻访招邀。 千里之外忽然得以携手相聚,十年来我们怀着同样的苦心与志向。 追求仁德可见交往的真诚态度,于道义相合更喜甘苦与共。 您飘逸的才思乃上天所赋予,而我微薄的才能理应埋没沉沦。 您飘然返回故乡,不再过问离别的愁绪。 向南登上黎阳渡口,只见苍茫寒云阴沉密布。 原野上桑叶随风翻飞,山下黄河冰凌深邃寒冷。 在路途困厄之时更要远别,相对无言愈发悲伤吟叹。

注释

淇上:淇水之滨,在今河南北部,高适曾在此隐居。 自任:听凭己意,自由自在。 陆沈:比喻人才被埋没或隐居不仕。 离襟:指离别时的愁怀。 黎阳渡:古渡口名,在今河南浚县东南。 莽苍:形容景色迷茫辽阔。 河凌:黄河中的冰块。 途穷:喻指处境困窘或前路艰难。

赏析

全诗以叙事起笔,由隐居之闲转入知己相逢之喜,再跌入离别之悲,情感脉络跌宕有致。“千里忽携手,十年同苦心”高度凝练地概括了二人跨越时空的深厚情谊,堪称千古名句。后半部分寓情于景,以“寒云”“桑叶”“河凌”等意象勾勒出冬日渡口的苍凉肃杀,将途穷远别的悲慨具象化。语言质朴刚健而不失深情,体现了高适边塞诗外沉郁顿挫的独特风格,展现了盛唐士人重义轻利、感时伤世的精神风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

高适的其他作品