提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代崔湜所作边塞怀归诗,写于诗人戍守边疆之时。通过描绘早春边城风雪未歇、战事未平的景象,抒发了岁尽春还仍滞异乡的羁旅之愁与对归期的殷切期盼。
译文
大漠之中紧急军书飞驰传递,长城沿线的战事仍未解除围困。
山川被冰雪覆盖如同玉砌屏障,使臣的旌节已下行至金微山一带。
归乡之路遥指遥远的南方朝廷,因北雁南飞稀少而家书难寄。
思乡之情在心头摇曳不定,漫天风雪吹散了征人的戎衣。
一年将尽仍然客居边塞,春天虽已回归却还未踏上归途。
只盼明年出征的骑兵能够返回,赶上故乡繁花盛开时的歌舞欢宴。
注释
羽书:古代插有鸟羽的紧急军事文书,表示军情紧迫。
未解围:指边疆战事仍在持续,危机尚未解除。
玉嶂:形容积雪覆盖的山峰洁白如玉,状似屏风。
旌节:古代使者或官员所持的信物,此处代指奉命出镇的官员。
金微:即金微山,今阿尔泰山脉,唐代为北方边塞要地。
南庭:指南方的朝廷或故乡庭院,与边塞相对。
北鴈:即北雁,古人认为雁能传书,雁少则音信稀疏。
戎衣:军服,代指戍边将士的身份与生活。
芳菲:花草芳香茂盛,此处借指春光明媚的美好时节。
赏析
全诗以“怀归”为线索,融边塞苍凉与思乡柔情于一体。首联以“羽书飞”“未解围”点明战事紧张,奠定沉郁基调;颔联“凌玉嶂”“下金微”对仗工稳,勾勒出边地雄奇苦寒之景。颈联借“南庭远”“北鴈稀”空间与音信的双重阻隔,深化乡愁。尾联由眼前风雪转入对明年春归的想象,以乐景结哀情,更显归心之切。语言凝练典雅,情景交融,体现了初唐边塞诗由绮丽向刚健过渡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。