诗词大全 名家 朝代 专题 名句

襄阳早秋寄岑侍郎

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为崔湜贬谪襄阳时寄赠朝中故友岑侍郎之作,借早秋萧瑟之景抒发仕途失意、年华老去之悲,兼含对往昔轻狂的悔悟与对故人秉政的钦羡。

译文

江城襄阳的秋意来得格外早,清晨独坐于南面的厅堂之中。 飘落的黄叶惊觉两鬓已然斑白,清冷的寒霜催换了羁旅的衣裳。 时运来时曾自负少年得志,往事过后才发觉从前诸多谬误。 体悟大道徒然依靠推究义理,保全自身终究未能洞察幽微。 老朋友如今在金华省任职,庄重肃穆地执掌朝廷机要。 有谁能顾念这江汉流域的辽阔,我蹉跎岁月,心事与现实全然相违。

注释

江城:指襄阳,因临汉水而得名。 旭旦:清晨,早晨。 南闱:南向的厅堂或居室。 衰鬓:斑白的鬓发,喻年老。 矜:自负,夸耀。 早达:年少得志,过早显贵。 体道:体悟圣贤之道或自然之理。 昧微:不明察细微之处,指未能洞察祸福之机。 金华省:唐代门下省的别称,因汉代有金华殿而得名。 天机:指朝廷核心政务与机密。 蹉跎:时光虚度,仕途不顺。

赏析

全诗情景交融,以“落叶”“清霜”等早秋意象烘托贬谪孤寂,将自然节序与人生迟暮紧密勾连。颔联“惊”“换”二字炼字精警,写出身心双重震颤;颈联由景入理,坦陈昔日骄矜与今日悔悟,自省深切而不流于说教。尾联以故人高位反衬自身沦落,“谁念”一问饱含无奈与期盼。诗中既有对仕途险恶的痛切反思,又存士大夫体道修身的精神追求,情感沉郁顿挫,展现了初唐向盛唐过渡时期文人贬谪诗的典型风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

崔湜的其他作品