诗词大全 名家 朝代 专题 名句

别王彻

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为高适送别友人王彻所作,时值秋风萧瑟之际。诗人借景抒情,既写离别之怅惘,更以苏秦典故勉励友人勤勉自任,预言其终将功成名就,尽显盛唐士人昂扬气概。

译文

你从南楚归来,心中怅然思念着北方的故林。 秋风萧条暮色苍茫,回望江淮大地情意深沉。 挽留你整日欢聚畅饮,或许还为你吟诵梁父吟。 同辈人都期望如大鹏展翅高飞,旁人却叹息贤才埋没陆沉。 携酒登上高台为你饯行,赠予你奔赴千里的赤诚之心。 浮云遮蔽了漫长的前路,落日余晖中归鸟正飞向巢林。 眼前的离别不值得过分悲伤,辛勤奋斗应当由自己担当。 我知道十年之后,你定会像苏秦那样身佩黄金荣归故乡。

注释

北林:指北方故园或隐居之地,寄托思乡与归隐之情。 梁父吟:古乐府曲名,诸葛亮躬耕时好吟此曲,喻指怀才不遇或待时而动。 鹏举:比喻志向远大、奋发有为。 陆沈:比喻人才被埋没或仕途失意。 平台:汉代梁孝王所筑,后世常用作登高宴饮、送别友人之典。 季子:战国纵横家苏秦的字,此处代指王彻,喻其终将显达。

赏析

本诗融写景、叙事与议论于一体,情感跌宕而格调高昂。前四句以“萧条秋风”“浮云落日”渲染离愁,意境苍凉;中段用“鹏举”“陆沈”对比,凸显对友人才华的肯定与世道不公的感慨。结笔翻出新意,以“离别未足悲”振起全篇,借苏秦佩金之典预言友人前程,将惜别之情升华为对建功立业的期许。全诗语言质朴刚健,体现了高适边塞诗派雄浑豪放、重气骨轻哀婉的独特艺术风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

高适的其他作品