提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为崔湜奉和唐中宗春日幸望春宫之作,描绘皇家春游盛况,颂扬盛世欢娱与君王德政,属典型初唐宫廷应制诗。
译文
明媚和煦的春光洒满清晨的天空,
皇帝的车驾悠然驶入离宫别苑。
极目远眺山河壮丽延伸至云天之外,
楼台亭榭错落有致隐现于烟雾之中。
庭院里落花纷飞宛如锦绣铺展,
枝头鸟鸣婉转恰似管弦齐奏。
此刻的欢娱堪比周代镐京盛宴,
只应随着薰风起舞共乐太平。
注释
澹荡:形容春光明媚和煦、舒缓流动之貌
御辇:皇帝乘坐的车驾
离宫:帝王正宫之外的别宫,此处指望春宫
参差:形容台榭高低错落的样子
锦绣合:比喻繁花似锦,色彩斑斓如织锦
管弦同:谓鸟鸣声和谐悦耳如同乐器演奏
镐宴:指西周武王在镐京大宴群臣的典故,喻指当朝盛宴
率舞:相随而舞,形容君臣同乐
薰风:和暖的南风,象征仁政与太平盛世
赏析
本诗艺术上对仗工稳,意象富丽,以“锦绣”“管弦”喻花飞鸟啭,视听交融,尽显宫廷诗的华美格调。情感基调欢快雍容,通过“镐宴”“薰风”等典故将眼前游赏升华为对圣世治平的礼赞。颈联“庭际花飞锦绣合,枝间鸟啭管弦同”尤为精妙,以人工之美比拟自然之景,既写春色烂漫,又暗合皇家气象,体现了初唐应制诗由六朝绮靡向盛唐宏阔过渡的艺术特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。