提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代崔湜途经襄城时所作,借古抒怀,既表达对朝廷的眷恋与仕途滞留的感慨,又描绘当地山水清丽之景,情景交融,意蕴深远。
译文
我如子牟般心怀魏阙朝廷,
却似元凯一样滞留在襄城。
昔日显贵的冠盖如今已成乡里寻常,
古老的沙台遗迹尚能辨识其名。
雨后初晴山色显得格外苍翠碧绿,
傍晚时分江水愈发清澈明净。
注释
子牟:即战国魏公子牟,虽隐居江湖而心系魏国朝廷,后世用以喻指身在野而心存朝堂之人
魏阙:古代宫门外悬挂法令的高大建筑,代指朝廷或君王
元凯:泛指贤臣良将,此处诗人自比或借指前代名宦
冠盖:官员的帽饰与车盖,代指达官贵人及其仪仗
沙台:襄城当地古迹名,相传与历史人物相关
赏析
本诗用典精切,以子牟、元凯自况,将忠君恋阙之情与羁旅滞留之叹巧妙融合,含蓄深沉。中二联由人事转入风物,“冠盖”“沙台”写历史沧桑,暗含盛衰之感;后两联转绘自然,“山光晴后绿,江色晚来清”对仗工稳,色彩明丽,以清新之景反衬内心郁结,达到情景相生之效。全诗语言雅洁,意境开阔,在唐代行旅诗中颇具代表性,展现了诗人深厚的学养与敏锐的审美感受力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。