提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代崔湜登临江楼远眺所作,借楚山汉水之景抒发去国怀乡之情,并融入历史典故,展现盛唐文人羁旅情怀与怀古幽思。
译文
试着登上江边高楼极目远望,
绵长深远的离国之愁油然而生。
楚地的群山在晚霞之外隐约断绝,
汉江的水面在月色之中平静如镜。
昔日公子曾在此留下封邑遗迹,
夫人也拥有这座古老的城垣。
注释
试陟:尝试攀登,陟意为登高。
悠悠:形容情思绵长深远。
去国:离开故国或京城。
楚山:指楚地山脉,点明地域。
汉水:即汉江,流经楚地。
遗邑:前人遗留的封地或城邑。
旧城:指历史上夫人所居之城,暗用典故。
赏析
本诗以登高望远起兴,情景交融。颔联“楚山霞外断,汉水月中平”对仗工稳,以霞断山影、月照水平勾勒出空阔静谧的江楼夕景,视觉层次丰富。颈联转入怀古,借公子遗邑、夫人旧城之典,将个人羁旅之愁与历史沧桑相融,拓展了诗意空间。全诗语言清丽,意境悠远,既承六朝余韵,又具初唐向盛唐过渡的典雅气象,情感含蓄深沉而不失庄重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。