提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为崔湜寄赠天台山修道者司马承祯之作，赞其丹成仙去、超脱尘俗的高洁境界，寄托了诗人对隐逸生活的向往与对友人的钦慕之情。
译文
听说您这位精通三元道术的高士，
修炼九转金丹已得圆满成就。
人间只见白云悠悠返回山岫，
天上已有赤龙前来迎接升仙。
尚且怜惜金芝成熟稍显迟晚，
依然攀援琪树以葆青春荣华。
不知何年能在缑氏岭上相逢，
从此彻底辞别那繁华洛阳城。
注释
三元客：指精通道教三元修炼之法的修道者，此处代指司马承祯。
九转：道教炼丹术语，指丹药反复烧炼至最高品级，喻修道功成。
赤龙：道教传说中仙人升天时所乘的神兽，象征得道飞升。
金芝：传说中的仙草灵芝，服之可延年益寿。
琪树：仙境中的玉树，喻指超凡脱俗的修行境界。
缑岭：即缑氏山，相传周灵王太子晋在此乘鹤升仙，后泛指修道圣地。
赏析
全诗用典精切，意象缥缈，以“白云”“赤龙”“金芝”“琪树”等道教意象构建出清虚高远的仙境图景，既切合受赠者身份，又彰显诗人深厚的文学修养。颈联“尚惜”“仍攀”二词婉转含蓄，在赞叹对方道业有成之余，暗含对其驻世修行的珍重与不舍。尾联借王子乔缑岭升仙典故，将离别之意化为对重逢仙境的期许，超越了世俗赠答的窠臼。整首诗语言典雅工丽，情感真挚而不落俗套，是唐代文人道教诗歌中融宗教体验与文学审美于一体的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。