诗词大全 名家 朝代 专题 名句

酬杜麟台春思

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为崔湜酬答友人杜麟台之作,借描绘洛阳春景与闺中思妇的孤寂情态,抒发春日怀人之幽怨,体现了初唐宫廷诗向抒情化转变的艺术特色。

译文

春天回到了上林苑,繁花开满了洛阳城。 绣着鸳鸯的被褥里夜夜凝聚着相思,雕龙的铜镜在晨晓中似乎也含着深情。 追忆梦境时残灯已然坠落,离别的魂魄在暗中因马嘶而心惊。 最可怜那从早到晚的时光,她独自在楼上仪态美好却满怀孤寂。

注释

上林苑:秦汉宫苑名,此处借指唐代皇家园林或洛阳名胜。 鸳衾:绣有鸳鸯图案的被子,象征夫妻恩爱或寄托相思。 龙镜:饰有龙纹的铜镜,多为闺阁妆奁之物。 离魂:指因思念深切而仿佛灵魂出窍,形容精神恍惚、心神不宁。 盈盈:形容女子仪态美好,亦含孤独凄清之意。

赏析

本诗以乐景衬哀情,首联极写洛阳春色之盛,反衬后文思妇之孤寂。颔联“鸳衾”“龙镜”对仗工稳,将无情器物赋予深情,细腻刻画日夜相思之苦。颈联“忆梦残灯落,离魂暗马惊”虚实相生,以残灯喻梦断,以马惊状魂牵,意象凄婉动人。尾联“独盈盈”三字收束全篇,既写姿态之美,更透出无尽孤清,情感含蓄深沉,展现了崔湜诗歌辞采华美而情致绵长的艺术风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

崔湜的其他作品