提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代崔湜所作边塞诗,借九月边地萧瑟之景抒写戍边将士的羁旅愁思与对故乡春日的深切期盼,情景交融,意蕴深沉。
译文
九月里蓬草的根茎已经枯断,三边地区的草叶也都衰黄枯萎。
风沙尘土使战马改变了毛色,严寒霜雪让宝剑结上了冰衣。
客居边地的愁思在阴沉暮色中愈发浓重,期盼的家书随着驿骑归来。
遥想家中妻子在凤楼上殷勤守望,只盼我能挥袖归去沐浴温暖春晖。
注释
蓬根断:蓬草根茎枯折,喻指边地秋深草木凋零。
三边:泛指边疆地区,唐代常指幽、并、凉三州边地。
腓:草木枯萎变黄。
劒生衣:剑上凝结霜雪如覆盖一层衣裳,极言边地苦寒。
阴晚:阴沉的傍晚,烘托愁绪氛围。
边书:来自边地的家信或军中书信。
凤楼:指闺阁或妻子居所,代指家中亲人。
还袂:挥动衣袖归来,指返乡团聚。
春晖:春天的阳光,喻指家乡的温暖与亲人的慰藉。
赏析
本诗以典型边塞意象构建苍凉意境,“风尘马变色,霜雪劒生衣”二句对仗工稳,通过马色改易、剑结冰衣的细节,具象化呈现戍边之苦,堪称名句。全诗由景入情,前四句写边地肃杀,后四句转抒客思乡愁,时空对照鲜明。“殷勤凤楼上,还袂及春晖”以虚写实,将边关寒苦与家园春暖并置,深化了征人对和平团聚的渴望,情感真挚动人,体现了初唐边塞诗由雄浑向细腻过渡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。