提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为崔湜随唐中宗游幸梨园亭观看打毬时所作应制诗,描绘皇家春日游宴盛况,颂扬皇恩浩荡,体现初唐宫廷诗富丽精工、歌功颂德的典型风貌。
译文
春光在田间小路上焕发,
皇帝的香车在宫禁中游赏。
鸳鸯殿旁芳草碧绿,
翡翠楼前繁花明媚。
玉杯盛接甘露美酒,
仙乐管弦随风悠扬。
今日有幸陪侍君王欢娱,
深重皇恩实在难以酬答。
注释
年光:春光,春天的时光
陌上:田间小路,泛指郊野道路
香辇:皇帝乘坐的华美车驾
禁中:皇宫之内
鸳鸯殿:宫殿名,代指皇家殿宇
翡翠楼:楼阁名,形容楼宇华美
宝杯:珍贵的酒杯
承露酌:承接甘露般的美酒,喻御赐佳酿
仙管:形容宫廷音乐如仙乐般美妙
杂风流:乐声随风飘荡传播
欢豫:欢乐安逸,指君王的游宴之乐
酬:报答,回报
赏析
本诗艺术特色鲜明,对仗工稳,色彩明丽。“草绿鸳鸯殿,花明翡翠楼”以绿草红花映衬金碧殿阁,视觉层次丰富,尽显皇家园林春意盎然之景。全诗由景入情,从自然风光写到宫廷宴乐,再归于感恩颂圣,结构严谨有序。语言典雅华赡,意象密集而不堆砌,将春日生机与帝王威仪巧妙融合。尾联直抒胸臆,表达臣子沐浴皇恩的感激之情,虽属应制套语,却与全篇欢愉基调浑然一体,展现了初唐宫廷诗雍容和雅、辞采斐然的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。