提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为崔湜随唐中宗游幸白鹿观时奉命所作的应制诗,借道教仙境意象颂扬帝王巡游之盛,并以东方朔自比表达侍从君侧的荣幸与感恩。
译文
皇帝的仪仗探寻着道教秘典,仙人的手杖开辟了丹丘仙境。
捧药的芝童从云端降临,焚香的桂女在此驻足停留。
鸾鸟歌唱仿佛超越了岁月,仙鹤言语记载着无尽春秋。
臣子我如同东方朔般何其有幸,能长久陪伴君王如汉武般巡游。
注释
御旗:皇帝出行时的仪仗旗帜
紫箓:道教秘传的符箓典籍,代指道观或仙籍
丹丘:传说中神仙居住的红色山丘,泛指仙境
芝童:手持灵芝的仙童
桂女:月中桂树下的仙女,喻指宫中侍女或道观女冠
鸾歌:神鸟鸾凤的鸣唱,象征祥瑞与永恒
鹤语:仙鹤的鸣叫,道教中常以鹤寿喻长生
臣朔:作者自比西汉文学侍从东方朔
汉武:汉武帝刘彻,此处借指当朝皇帝
赏析
全诗紧扣“应制”体裁,以富丽典雅的道教意象构建出超凡脱俗的仙境图景。颔联“捧药芝童下,焚香桂女留”对仗工稳,将皇家仪典与神仙传说巧妙融合,既写实景又寓祥瑞。颈联以“无岁月”“记春秋”形成时空张力,暗颂帝王功德永驻、国运绵长。尾联用东方朔侍奉汉武帝之典,既切合白鹿观的道教背景,又委婉表达身为近臣的荣宠与忠诚。语言华美而不失庄重,是初唐宫廷应制诗中兼具艺术性与政治功能的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。