诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉和送金城公主适西蕃应制

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为崔湜奉和唐中宗送金城公主和亲吐蕃之作,属应制诗。借送别场景颂扬朝廷怀柔远人之策,兼抒公主离愁与君王忧念,体现盛唐和亲政治下的复杂情感。

译文

安抚戎狄早有完备策略,下嫁公主重修旧日姻盟。 箫鼓声中辞别家园满怀哀怨,旌旗之下出塞远行尽是愁绪。 公主尚如孩童般令人深切挂念,路途遥远更惹慈母不舍挽留。 自愧朝中缺乏良臣能为国分忧,仍劳圣主为此事忧心忡忡。

注释

怀戎:安抚边疆少数民族 降女:指皇帝将公主下嫁和亲 旧因修:重修旧有的姻亲关系 旌旃:泛指旗帜仪仗 尚孩:形容公主年幼娇弱 御慈:指帝王或后妃的慈爱 顾乏:反躬自省,谦称缺乏 谋臣用:能运筹帷幄、安定边疆的臣子

赏析

此诗作为应制之作,兼具颂圣与抒情双重特质。首联以“前策备”“旧因修”肯定和亲国策,奠定庄重基调;颔联“箫鼓”“旌旃”对仗工整,以乐景衬哀情,将皇家仪仗之盛与公主离愁之深形成张力;颈联聚焦亲情,“尚孩”“御慈”细腻刻画骨肉分离之痛,突破应制诗惯常的程式化表达;尾联以臣子自谦收束,既颂圣主仁德,又暗含对边事安宁的期许。全诗在政治叙事中注入人情温度,体现了唐代和亲诗“哀而不伤、怨而有节”的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

崔湜的其他作品