提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为崔湜随唐中宗游幸长宁公主东庄时所作应制诗,描绘皇家宴游盛景,颂扬公主尊贵与帝王恩宠,体现初唐宫廷文学典雅富丽的典型风貌。
译文
沁园位于京城东郭之外,皇帝的车驾在此盘旋游览。
水边亭榭正宜按时登临,山间楼阁适合傍晚观赏。
宴席临近天女般尊贵的公主,酒杯传递着近臣的欢欣。
御笔题词如星辰高悬天际,微臣有幸私下仰望瞻观。
注释
沁园:汉代公主园林名,此处借指长宁公主东庄
鸾驾:皇帝车驾的美称
游盘:巡游盘桓
陟:登高
天女:喻指长宁公主
圣藻:对帝王诗文辞章的敬称
宸象:帝王居所或天文星象,喻指御笔高悬如星
窃:谦辞,表示私下、有幸
赏析
全诗结构严谨,首联点明地点与事件,颔联以“宜时”“向晚”勾勒时空流转中的景致层次,颈联转写宴饮场面,将公主之贵与臣子之欢并置,尾联以仰观御笔收束,尽显恭谨。语言典丽工整,对仗精切,“水榭”“山楼”意象清雅而不失华贵。情感上既颂圣恩又显谦卑,符合应制诗体规范。名句“席临天女贵,杯接近臣欢”以天人对照凸显皇室尊荣,堪称初唐宫廷诗典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。