提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为高适酬答友人马八效古体诗见赠之作,借咏竹抒怀,以深崖孤竹自喻,感叹贤才不遇于世,寄托高洁志向与超拔尘俗之愿。
译文
幽深的山崖上没有绿竹生长,徒然弥漫着朦胧的秀色雾气。
当今世人都争相种植桃李,没有人顾念这象征君子的竹子。
怎奈它虽有冰雪般坚贞的操守,却仍与野草杂蒿混处一群。
只愿托付给灵异的仙子,借一声清越笛音将它吹入青云。
注释
此君:竹的雅称,典出《晋书·王徽之传》,后泛指君子或高洁之士
氛氲:形容云气弥漫、盛多貌,此处指山间雾气缭绕之状
冰雪操:比喻如冰雪般纯洁坚贞的节操与品格
蒿莱:泛指野草,喻指平庸之辈或埋没贤才的卑微环境
灵仙子:传说中的仙人,此处暗指能识才荐贤的知音或引路人
赏析
全诗托物言志,以竹喻人,构思精巧。首联写竹生僻壤、秀色空蒙,奠定孤寂基调;颔联以世人争种桃李反衬竹之被弃,揭示趋炎附势的世风;颈联“冰雪操”与“蒿莱群”形成强烈对比,凸显贤者身处浊世而坚守节操的悲慨。尾联寄望仙子吹竹入云,既是对友人的勉励,亦流露自身渴望超脱凡俗、得遇知音的深切期盼。语言质朴而意蕴深沉,比兴手法运用纯熟,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。