诗词大全 名家 朝代 专题 名句

酬裴秀才

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为高适酬答裴秀才之作,抒发怀才不遇、漂泊蹉跎之慨。诗人以司马相如、苏秦自况,坦陈困顿境遇与内心隐痛,表达对知己的信赖及壮志难酬的悲凉。

译文

男儿贵在得志显达,何必非要早年就彼此相知。 漂泊流离与世事同久,岁月蹉跎方觉年华已老。 像司马相如那样家无产业,似苏秦般愧对妻嫂轻视。 这般辛酸往事难以重提,从未向寻常众人诉说。

注释

得意:指仕途得志或抱负实现 飘荡:漂泊流离,居无定所 踌跎:即蹉跎,虚度光阴 长卿:西汉辞赋家司马相如的字,曾家贫卖酒 季子:战国纵横家苏秦的字,早年游说失败归家遭妻嫂冷遇 慙:同“惭”,羞愧 重陈:再次陈述、提起

赏析

本诗语言质朴沉郁,情感真挚动人。首联以豁达语起笔,实则暗含迟暮之悲;颔联直抒漂泊蹉跎之苦,时空感强烈。颈联连用司马相如、苏秦二典,精准映射自身贫贱失意的处境,既显学识又增厚重。尾联“此事难重陈”将满腔酸楚收束于沉默,唯对知己倾吐,凸显信任与孤傲。全诗在慷慨与悲凉间取得平衡,展现了盛唐士人功业未就时的典型心态,具有强烈的感染力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

高适的其他作品