提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为高适与友人崔二同登楚丘城时所作,抒发二人仕途失意、漂泊异乡的感慨,兼有对时局与贤才见用的期许,体现盛唐士人悲慨与壮志并存的情怀。
译文
老朋友也遭遇仕途不顺,长久寄居在异乡。
辛勤奔波却迷失了前路,满怀感叹登上城楼赋诗。
清晨眺望广阔的原野,独自伫立望尽寥廓天地。
云雾散去露出芒砀山,水流环绕回归睢阳城郭。
山河如衣襟腰带般环绕,封地与卫地多有漂泊之人。
追思古迹为城池兴废而悲,喜见年成丰收爱惜村落。
相逢时彼此都未得施展抱负,携手同行只觉空自萧索。
怎料相隔千里的心意相通,仍坚守价值百金的诺言。
公侯之位本应属于我等,建功立业全凭谋略才干。
圣明君主正思慕贤才,何不前来采撷葵藿般的微臣。
注释
不遇:指仕途困顿,未获赏识重用
栖托:寄居安身
失路:比喻人生或仕途迷失方向
穷:极尽,望尽
芒砀山:在今河南永城东北,汉高祖斩蛇起义处
睢阳:唐代郡名,治所在今河南商丘
襟带:形容山川环绕如衣襟腰带,地势险要
封卫:指古代封国与卫国之地,泛指中原一带
墟落:村庄
未展:才能未得施展
百金诺:典出《史记》,喻指信守承诺,情谊深厚
朅来:何不来,表示期盼之辞
刈葵藿:采摘葵菜豆叶,比喻君主招揽微贱贤才
赏析
此诗融写景、抒情与议论于一体,气象雄浑而情感沉郁。开篇以“不遇”“失路”奠定悲慨基调,登楼远眺之景苍茫辽阔,反衬诗人孤寂心境。“事古悲城池,年丰爱墟落”一联对仗工稳,将历史沧桑与民生关怀并置,深化了时空厚度。后半转写友情与志向,“千里心”“百金诺”彰显士人重义守信的品格,结句以“刈葵藿”自喻,既含怀才不遇之叹,又存待时而动的积极期待,典型体现了高适边塞诗外沉雄深婉的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。