提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为高适寄赠友人孟五少府之作,写于秋日羁旅途中。诗人借萧瑟秋景抒发离愁别绪,感念友人情谊,表达虽相隔千里却坚守贞坚情谊的深厚知己之情。
译文
萧瑟的秋气笼罩着偏僻的穷巷,离别的忧愁伴随着暮色中的蝉鸣。
错过了相聚的时机已然如此,往日的高兴如今也只是徒然。
我知道你挂念我长久漂泊在外,也回忆起我们曾多次往来周旋。
在远行的路上看见南飞的大雁,归乡之人对着辽远的天空悲伤。
平生感慨彼此相隔千里之遥,唯有相望时那份坚贞的情谊不变。
注释
穷巷:偏僻简陋的街巷
离忧:离别的忧愁
后时:错过时机,指未能及时相聚
高兴:高雅的兴致或往日的欢愉
淹泊:长久停留,指羁旅漂泊
周旋:交往应酬,此处指朋友间的往来
征路:远行之路
贞坚:坚贞不渝的情操与友谊
赏析
全诗情景交融,以“秋气”“暮蝉”起兴,奠定凄清基调,将自然之景与内心离忧紧密结合。颔联直抒胸臆,叹时光蹉跎、欢聚难再,情感真挚沉郁。颈联转写双向思念,“念淹泊”与“屡周旋”互文见义,凸显知己深情。尾联以“千里”对“贞坚”,空间距离反衬精神契合,升华主题。语言质朴刚健,不事雕琢而情意深长,体现高适边塞诗外沉郁顿挫的一面,展现了唐代士人重义守诺的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。