提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于高适任单父尉时,记述偶遇邓司仓巡查仓库之事。诗中赞颂地方官治理有方、吏治清明,并描绘了夏日公务之余饮酒赏景的闲适情景,体现了盛唐士人积极入世与旷达情怀。
译文
如今州郡长官安坐理政,众贤才纷纷前来整饬法纪。
四方百姓忽然不再受扰,耕田的农人远远相望安居乐业。
府中僚属才华出众光彩照人,颁布政令严谨审慎如履薄冰。
正值三伏酷暑炎热之时,草木都失去了晶莹的光泽。
您骑着马独自渡过睢水,清风激荡飞扬令人神清气爽。
核查钱粮检阅国库储备,打开粮仓欣喜看到谷物满箱。
我们偶然得以相逢,欢快交谈直到夕阳西下。
公务之余敞开衣襟放松身心,带着美酒登上琴堂。
举杯畅饮仿佛挹取山川秀色,放眼观赏穷尽细微景致。
白鸟飞向田野尽头,青蝉鸣叫伴随归途漫长。
醉意之中不忍离别,何况此时我正客游梁地。
注释
邦牧:指州郡长官,此处指单父所属州的刺史。
坐啸:指官员从容理政,无为而治。
纪纲:法度纲纪,指整顿吏治政务。
四人:即四民,指士农工商四类百姓。
履霜:语出《易经》,喻指行事谨慎戒惧。
校缗:核查钱币赋税。
帑藏:官府的钱财库藏。
发廪:打开粮仓查验。
斯箱:语出《诗经》,形容谷物装满车厢,喻丰收。
琴堂:县衙厅堂的雅称,暗用宓子贱鸣琴治单父典故。
游梁:指客居梁宋之地,高适时在单父任职。
赏析
本诗融叙事、写景与抒情于一体,结构严谨。前段以“坐啸”“不扰”勾勒清明治世图景,“授词如履霜”精准刻画官吏勤勉审慎之态;中段写邓司仓冒暑查仓,“清风何激扬”既写实景又喻人品高洁;后段转入宴游,“举桮挹山川”气象宏阔,将个人情志融入天地山水。全诗语言质朴刚健,既有对良政的由衷赞美,又流露知己相逢的深情厚谊,展现了高适边塞诗外沉郁顿挫与清雅闲适并存的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。