提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为高适仿古诗体赠友之作,借十月河洲萧瑟之景起兴,对比权贵奢靡与寒士困顿,抒发怀才不遇之悲愤,终以穷达有命宽慰友人崔二。
译文
十月时节伫立河洲之上,一望便生出归乡之思。
狂风骤起景象凄惨凛冽,雨雪纷飞天地昏暗无光。
我们这些人如今在做什么呢?前路茫茫不知该去往何处。
遥想那些身居要职的当权者,人才济济占据显赫声名地位。
他们高远地处在云霄之上,哪里肯再经历沉沦与挫折。
往来应酬多是宴饮享乐,门前馆舍排列着车马随从。
美人容貌如芙蓉般娇艳,狭小居室弥漫着兰麝香气。
金炉中燃烧着兽形炭火,谈笑之间正春风得意。
他们怎会谈论草野泽畔之中,还有这般形容枯槁的读书人。
我惭愧自己缺乏经世济民的谋略,早已甘愿被弃置不用。
你身负纵横天下的才华,为何至今仍面容憔悴困顿。
放声长歌更增添忧郁不快,面对美酒也无法沉醉忘忧。
困厄与显达自有其时运,夫子啊切莫为此落泪伤悲。
注释
河洲:河流中的沙洲,常指荒僻或送别之地。
风飙:狂风。
当涂者:指身居要职、掌握权柄的人。
济济:形容人才众多且整齐美好。
沦踬:沉沦困顿,遭受挫折。
燕乐:宴饮享乐。
兽炭:制成兽形的优质木炭,喻指富贵人家的奢华用度。
草泽:荒野沼泽,代指民间或隐逸之所。
枯槁士:形容贫苦失意、容颜憔悴的读书人。
经济策:经世济民、治理国家的策略才干。
顦顇:同“憔悴”,形容人瘦弱疲惫、不得志的样子。
郁怏:忧郁烦闷,心中不快。
赏析
全诗采用对比手法,前半部分极写风雪之惨烈与权贵之奢靡,后半部分转述己身之惭与友人之困,形成强烈反差,凸显寒士不平之气。“岂论草泽中,有此枯槁士”一句振聋发聩,直指阶层隔阂与社会不公。结尾虽以“穷达自有时”作旷达语劝慰,实则饱含无奈与悲凉,体现了盛唐边塞诗人沉郁顿挫的现实主义风格与深沉的人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。